this is the second time i’m translating this
(the first time, i didn’t save it)
so anyone who saw the first one, forgive me if there are discrepancies
(and i don’t know if this is accurate, either, it’s the best of my ability)
😉
don’t get mad at me
if i tell you,
that i’ve lost myself
in your eyes
don’t get mad at me
if i tell you,
that i’ve lost myself
in your eyes
whether you know it
or you don’t
whether you accept it
or you don’t
you’ll never find anyone
as crazy about you as me
will you remember me
if i’m not here?
don’t get mad at me
if i tell you
my craziness shall never lessen
no matter how much you protest
nope
my craziness shall never lessen
no matter how much you protest
whether you talk to me
or you don’t
whether you look at me
or you don’t
i’ll even accept it
if you stop meeting me
all of your protests
i shall sustain with laughter
don’t get mad at me
if i tell you
there are thousands of waves
in the river of love
whoever’s sunken in them
has succeeded
there are thousands of waves
in the river of love
whoever’s sunken in them
has succeeded
high or low
low or high
low or high
high or low
i’ll see how i don’t
throw myself at your feet
if i flow away
with these waves
don’t get mad at me
if i tell you
whether you know it
or you don’t
whether you accept it
or you don’t
you’ll never find anyone
as crazy about you as me
don’t get mad at me
if i tell you,
that i’ve lost myself
in your eyes
don’t get mad at me
if i tell you,
that i’ve lost myself
in your eyes
– 1942: a love story