rough translation of a stanza or two from hindi song:
“two hearts are meeting
but silently, silently
everyone’s getting
yeah, everyone’s getting
news of it silently, silently
two hearts are meeting
but silently, silently…
…they’re sitting so innocently
as if nothing’s going on
everything’s clear, though
it’s day, not night
what is there
if nothing’s there
there is silence on the lips
but they’re talking
they’re talking
through the eyes, silently, silently
two hearts are meeting
but silently, silently…”
– pardes